Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι - «Ν' αγαπάς, σημαίνει..»

Ν’ αγαπάς,

σημαίνει να σπαρταράς

στα σεντόνια,

τα ξεσκισμένα απ’ την αϋπνία...

Γιατί η Αγάπη,

δεν είν’ ένας τρυφερός Παράδεισος

μα η βίαιη επίθεση

της λαίλαπας

νερού και φωτιάς.

. . .

«Αγάπη»

Κοντεύει στις δυο.

Θα έχεις πλαγιάσει ίσως.

Μέσα στη νύχτα,
σαν ασημένιος Όκα
κυλά ο Γαλαξίας.

Έχω όλον τον καιρό
και οι αστραπές των τηλεγραφημάτων
δε θα ρθούν πια
να σε ξυπνήσουν,
να σε βασανίσουν.

Το επεισόδιο έληξε,
καθώς λένε.

Η βάρκα του έρωτα
τσακίστηκε στην καθημερινή ζωή πάνω.

Ξοφλήσαμε
εμείς οι δυο.

Δεν ωφελεί να ξαναθυμάσαι
τους πόνους,
τις δυστυχίες
και τις αμοιβαίες αδικίες.

Κοίτα,
πόση ειρήνη βασιλεύει στο σύμπαν.

Η νύχτα
έχει επιβάλει στον ουρανό
μια δουλεία από τόσα
και τόσα
αστέρια.

Είναι η ώρα
που σηκώνεται κανείς και που μιλάει
στους αιώνες
στην ιστορία,
στο σύμπαν...

Μετάφραση: Άρης Δικταίος

ΠΗΓΗ:https://www.o-klooun.com
 Ανάρτηση από:geromorias.blogspot.com