«I GLOSSA DIKIMU»-« Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΓΛΩΣΣΑ»

του Γιάννη Αμοργιανού

 

MARINELLA RODA' - I glossa dikimu

 1.«I GLOSSA DIKIMU»                 
 « Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΓΛΩΣΣΑ»                                                                                                                        «LA MIA LINGUA»

2. Mi chathì i magni glossa   
Να μην χαθεί η μεγάλη γλώσσα
Che non si perda la bella lingua

3. ene i glossa ti jenìa,     
είναι η γλώσσα του γένους μου,
è la lingua della stirpe,

4. echi chronu ce chronu tossu    
έχει χρόνους και χρόνους τόσους
sono tanti e tanti anni

 5. ti irte ode sta chorìa.                  
Που ήρθε εδώ σε αυτά τα χωριά
che è arrivata in questi paesi.

6. To prozzìmi emì to échome  
Το προζύμι εμείς το έχουμε
Il lievito noi lo abbiamo

 7. arte meni essà, pedìa,
αυτό απομένει σε σας, τα παιδιά
ora spetta a voi, ragazzi,

8. ti èchite to alévri             
που έχετε το αλεύρι
che avete la farina

9. ce larga ene i jerusìa.                
και είναι ακόμα μακριά σας τα γηρατειά.
e lontana è la vecchiaia.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 

"I glossa dikimu" .

Με αυτό το τραγούδι η Marinella Rodà κέρδισε το βραβείο MIA MARTINI στην Ιταλία.
Στο βίντεο αυτό όπου τραγουδάει η Marinella Rodà διακρίνεται και ο Μιχάλης Χαραλαμπίδης. Η εκδήλωση ήταν το 2016 από το ξενοδοχείο MIRAMARE στο Ρήγιο Καλαβρίας. Σε προηγούμενη ανάρτηση είχαμε αναφερθεί στη βράβευση του Μιχάλη Χαραλαμπίδη για το έργο του για τον Ελληνισμό της Καλαβρίας.

Πόσο δικαιώνεται ο λαϊκός σοφός λόγος του Στρατηγού Μακρυγιάννη όταν έγραφε:
«Ότι αρχή και τέλος, παλαιόθεν και ως τώρα, όλα τα θερία πολεμούν να μας φάνε τους Έλληνες και δεν μπορούνε τρώνε από μας και μένει και μαγιά».

Εν τέλει ο πιο εμβληματικός δίσκος του Διονύση Σαββόπουλου ήταν τα «Τραπεζάκια έξω», διαχρονικά επίκαιρος όταν τραγουδούσε:

  «Τι να φταίει η Bουλή
τι να φταιν οι εκπρόσωποι
έρημοι και απρόσωποι βρε
αν πονάει η κεφαλή
φταίει η απρόσωπη αγάπη που 'χε βρει
Mα η δικιά μας έχει όνομα
έχει σώμα και θρησκεία
και παππού σε μέρη αυτόνομα
μέσα στην τουρκοκρατία
Να μας έχει ο Θεός γερούς
πάντα ν' ανταμώνουμε
και να ξεφαντώνουμε βρε
με χορούς κυκλωτικούς
κι άλλο τόσο ελεύθερους σαν ποταμούς»

Στη λαϊκή ποίηση του γρεκάνικου και στο λαϊκό λόγο του Μακρυγιάννη έχουμε κοινό νόημα με συνώνυμες λέξεις "προζύμι"-"μαγιά". Μαζί δείχνουν τον διαχρονικό αγώνα του Ελληνισμού που συγκίνησε τον Μιχάλη Χαραλαμπίδη και προσπάθησε να το αναδείξει. Ο Διονύσης Σαββόπουλος το έπιασε το νόημα ως καλλιτέχνης και το ανέδειξε με υπέροχο τρόπο.

  ΠΗΓΗ - Ανάρτηση από:geromorias.blogspot.com

Βράβευση του Μιχάλη Χαραλαμπίδη για το έργο του για τον Ελληνισμό της Καλαβρίας!

Η Βαθειά Ελλάδα, η CALABRIA βραβεύει τον Μιχάλη Χαραλαμπιδη

φωτό Γιάννης Αμοργιανός

"Come fai a distruggere un popolo che ha contribuito a civilizzare l'umanità. 

Hanno provato con il femminicidio, con il genocidio.

Adesso la storia è dalla nostra parte.

Essere qui mi emoziona caro Carmelo e Tonino, noi costruiamo la pace nel Mediterraneo".

Michalis Charalambidis

"Πώς μπορούν να καταστρέψουν ένα λαό που συνέβαλε στον εκπολιτισμό της ανθρωπότητας.

Προσπάθησαν με γυναικοκτονία, με γενοκτονία.

Τώρα η ιστορία είναι με το μέρος μας!

Το να είμαι εδώ με συγκινεί αγαπητοί Carmelo και Tonino, ΕΜΕΙΣ θεμελιώνουμε την ΕΙΡΗΝΗ στη Μεσόγειο".

Μιχάλης Χαραλαμπίδης 

Η Καλαβρία και πιο συγκεκριμένα ο σύλλογος Apodiafazi βράβευσε τη πρώτη του Σεπτέμβρη με το διεθνές βραβείο λογοτεχνειας Premio letterario internazionale "G.Rohlfs-F.Mosino-A.Karanastasis" τον Μ. Χαραλαμπίδη για την προσφορά του στους Έλληνες της Καλαβρίας μέσω του βιβλίου του "ELLADE PRIGONDA -ΒΑΘΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑ" και της αδελφικής σχέσης που ανέπτυξε με τους Έλληνες της περιοχής.

 Οι πολιτισμένοι λαοί ξέρουν να διαβάζουν να βραβεύουν να ευγνωμονούν,

 οι …. απολίτιστοι ξέρουν να καταδιώκουν ….

Η ιστορία όμως ξέρει να δικαιώνει …. αλλά και να τιμωρεί …

Μιχάλης Χαραλαμπίδης

Μία συγκλονιστική εκδήλωση έγινες από τον Ελληνισμό της Μεγάλης Ελλάδας, της Κάτω Ιταλίας, της Καλαβρίας, όπου τιμήθηκε, μετά το θάνατον, ο Μιχάλης Χαραλαμπίδης για το έργο του στην ελληνική και την ιταλική γλώσσα, "Καλαβρία: η βαθειά Ελλάδα" που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Στράβων.

Η βράβευση για το έργο και την προσωπικότητα του Μιχάλη Χαραλαμπίδη, έγινε στην Μπόβα της Καλαβρίας, εκεί όπου με την παρέμβαση του σπουδαίου διανοούμενου, ο Δήμος της πόλης αναγνώρισε τη Γενοκτονία!

ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ:Η γλώσσα είναι φως, όταν πρόκειται γιά την Ελληνική είναι το φως της οικουμένης

ΔΥΟ ΣΥΝΑΘΛΗΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΑΒΡΙΑ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΟΥΝ ΤΟΝ ΜΙΧΑΛΗ

ΜΝΗΜΗ ΜΙΧΑΛΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗ

Τρίτη 9 Απριλίου 2024

Sono profondamente shoccata ed addolorata, non ci sono parole per poter descrivere la grande perdita per noi tutti in termini umani ed intellettuale.

Michalis un uomo senza tempo e senza confini che ha combattuto per la Libertà di noi tutti.

Rimango legata a Voi ed il mio pensiero va a quella distesa di viti da uva della Agrofilia di Michalis, ed immagino che lui sia lì in mezzo a quel campo con il suo cappello in paglia a sorriderci ed invogliarci alla vita ed soprattutto alla conoscenza.

Antonella Ranieri

Είμαι βαθιά συγκλονισμένη και λυπημένη, δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψω τη μεγάλη απώλεια για όλους εμάς σε ανθρώπινο και πνευματικό επίπεδο.

Ο Μιχάλης ένας άνθρωπος χωρίς χρόνο και χωρίς σύνορα που πάλεψε για την Ελευθερία όλων μας.

Ενώνομαι μαζί σας και η σκέψη μου πάει σε εκείνο τον τόπο με αμπέλια του Αγροφιλία του Μιχάλη, και φαντάζομαι ότι είναι εκεί στη μέση του αγρού με το ψάθινο καπέλο του να μας χαμογελά και να μας ενθαρρύνει στη ζωή και πάνω από όλα στη γνώση.

Αντονέλλα Ρανιέρι

Ο Πόντιος Μιχάλης Καραλαμπίδης μας άφηκε για πάντα. 

Το Σεπτέμβρη ήρτε στο σχολείο μας, έμεινε χαραπημένο και είπε: 

"μπράβο συνεχίστε ".

Έγρατσε: " Η γλώσσα είναι φως, όταν πρόκειται γιά την Ελληνική είναι το φως της οικουμένης. Η δολοφονίας της είναι έγκλημα ενάντια στην Ανθρωπότητα " 

Να έχειτε τόσσους αγγέλους αγαπημένο φήλο.

<< το σχολείο τη γλώσσα γραίκα Γ. Αντρεα Κρούπι >>.

 Το σχολείο που , σε ένα σπίτι εδώ στον Βούα, κάθα Σάβατο, μια μικρή ομάδα μαθθέννει το γραίκο τη Καλαβρία.

Bruno Traclò

Έτσι ανακοίνωσαν την είδηση του θανάτου του Μιχάλη Χαραλαμπίδη στην Ιταλία:È morto l’intellettuale e politico greco Michalis Charalambidis

Η είδηση του θανάτου του Μιχάλη Χαραλαμπίδη όπως μεταδόθηκε από τους Ιταλούς δημοσιογράφους:

Για αυτόν η Καλαβρία ήταν η Μεγάλη Ελλάς. Η ανάμνηση, ακόμα έντονη, της παρουσίας του στο Vibo Valentia, όπου είχε προγραμματίσει να επιστρέψει.

Η επίσημη ανακοίνωση, όπως βλέπουμε από τις εικόνες, δόθηκε από την ελληνική τηλεόραση και γρήγορα εξαπλώθηκε και στην Ιταλία, ειδικά στην Καλαβρία όπου είχε φίλους και θαυμαστές και όπου επέστρεφε συχνά. Πέθανε ξαφνικά σε ηλικία 73 ετών ο Έλληνας διανοούμενος Μιχάλης Χαραλαμπίδης.

Διανοούμενος και πολιτικός, είχε συμμετάσχει στην επταμελή ομάδα που συνέταξε την ιδρυτική διακήρυξη του ΠΑΣΟΚ όταν η Ελλάδα βρισκόταν ακόμη υπό τη δικτατορία των στρατιωτικών. Το 1994, το ελληνικό κοινοβούλιο υιοθέτησε την πρότασή του να αναγνωριστεί η 19η Μαΐου ως Ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας του Πόντου.

Υπήρξε μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Διεθνούς Ένωσης για τα Δικαιώματα των Λαών και την Απελευθέρωση, μέλος της διεθνούς ΜΚΟ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και ερευνητής στο  Ίδρυμα Μεσογειακών Σπουδών.

Ήταν ιδιαίτερα δεμένος με την Ιταλία και την Καλαβρία πάνω από όλα. Ονόμασε τον εαυτό του «Ιταλιώτη Έλληνα».

Είχε αφήσει το στίγμα του στο Vibo Valentia και λίγες μέρες πριν από τον ξαφνικό θάνατό του είχε μιλήσει με τους φίλους του από τη Vibo Valentia για να σχεδιάσουν την επιστροφή του στην πόλη.

Η εμπειρία του Vibo τον είχε ικανοποιήσει όταν, ως καλεσμένος στις αίθουσες CEV στο Palazzo Gagliardi, ήταν ο πρωταγωνιστής μιας πολυσύχναστης συνάντησης με έντονα θέματα.

Κατά τη γνώμη του, η Μεσόγειος είναι το λίκνο του πολιτισμού. Ο δυτικός πολιτισμός γεννήθηκε στην Ελλάδα και επεκτάθηκε μέσω της Magna Graecia σε έναν βαθύ και άρρηκτο δεσμό που κάνει την Καλαβρία βαθειά Ελλάδα.

Σε μια έντονη συγκινησιακά συζήτηση εκείνο το βράδυ στο Palazzo Gagliardi της οποίας η μνήμη παραμένει ζωντανή ανάμεσα στους παρευρισκόμενους που γοητεύτηκαν από τον τρόπο παρουσίασης αυτών των ιδεών που αναδεικνύουν μια περιοχή που λανθασμένα θεωρείται «επαρχία». Ιδέες και έργα που δεν πρέπει να χαθούν με τον πρόωρο θάνατό του.

Αυτό θυμάται και ο πολιτιστικός σύλλογος Apodiafazzi της Ελληνικής Καλαβρίας, που θεωρούσε δικό της τον Χαραλαμπίδη ως επίτιμο μέλος του συλλόγου, μεγάλο φίλο και αδελφό των Ελλήνων της Καλαβρίας και της πόλης Μπόβα: «Με τον Μιχάλη - θυμάται ο σύλλογος – λίγες εβδομάδες πριν είχαμε συμφωνήσει να συναντηθούμε στη Bova τον Μάιο (όταν είχε προγραμματίσει και η επιστροφή του στο Vibo Valentia, επιμ.) και τον Σεπτέμβριο στην Αθήνα για να συνεχίσουμε το έργο της αξιοποίησης της Ιταλοελληνικής Φιλίας.

Η παρουσία του Μιχάλη Χαραλαμπίδη στο Vibo Valentia κατέστη δυνατή χάρη στον σύλλογο «Monte Sussidiario di Parghelia», με πρόεδρο τον Francescantonio Iannelli, ο οποίος είχε διοργανώσει την εκδήλωση σε συνεργασία με το Κέντρο Μελέτης «Caprilli», σε σκηνοθεσία Maurizio Bonanno.

«Ο Μιχάλης Χαραλαμπίδης – θυμάται ο Maurizio Bonanno, που ευχαρίστησε τη Daphne Iannelli μέσω της οποίας μπόρεσε να γνωρίσει τον Έλληνα διανοούμενο – έχει επαναφέρει το σφρίγος και το βάθος μιας ιστορίας χιλίων χρόνων, έναν πολιτισμό που είναι το λίκνο της Δύσης και που έχει την κατοικία του σε αυτές τις δύο χώρες, την Καλαβρία και την Ελλάδα, που συνδέονται με έναν βαθύ, προγονικό, αρχέγονο δεσμό, που κάνει την Καλαβρία τη Βαθειά Ελλάδα, όπως την όρισε.

ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΝΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ - ΚΑΛΑΒΡΙΑ Η ΒΑΘΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑ - CALABRIA ELLADE PROFONDA

Στην Καρδιά της Μεγάλης Ελλάδας | Κάτω Ιταλία 3 | Bova, Galliciano, Κρότωνας


Από την εκπομπή “Happy Traveller” του Ευτύχης Μπλέτσας

ΠΗΓΗ:https://polis-agora.blogspot.com/
Ανάρτηση από:geromorias.blogspot.com

H Μεγάλη Ελλάδα καλεί την Ελλάδα - «Είμαστε κι εμείς Έλληνες, σας θέλουμε κοντά μας»

Κάτι σπουδαίο συμβαίνει στην άλλη άκρη του Ιονίου. Μιλάμε για την Κάτω Ιταλία και Σικελία, τη Μεγάλη Ελλάδα δηλαδή, όπως καθιερώθηκε να λέγεται επί αιώνες, και υπάρχει σοβαρός λόγος για αυτό. Ένας λόγος, που το Newsbomb.gr διαπίστωσε ότι όχι απλά ισχύει λόγω του παρελθόντος, του ρομαντισμού και της νοσταλγίας, που εύλογα μπορεί να έχουν κάτοικοι της περιοχής ή και εμείς, από αυτή την πλευρά, αλλά λόγω αυτού που συμβαίνει σήμερα, και αφορά, πρωτίστως, το αύριο. Ένα ελληνικό αύριο που, οι περισσότεροι από εμάς, ίσως να μην το είχαμε καν φανταστεί…

Σωτήρης Σκουλούδης

Είναι γεγονός ότι ένας μεγάλος αριθμός κατοίκων της Νότιας Ιταλίας, στρέφονται ξανά στο ελληνικό παρελθόν τους, προκειμένου να το εντάξουν στο παρόν και να χτίσουν ένα διαφορετικό μέλλον. Και ζητάνε τη βοήθεια των «αδερφιών» τους, όπως μας λένε, από την εδώ πλευρά του Ιονίου, καθώς για αυτούς η διάκριση, είναι μόνο γλωσσική -κι αυτό για συγκυριακούς λόγους- κλαι όχι στην ουσία συνοριακή…

Το Newsbomb.gr είχε πραγματοποιήσει ρεπορτάζ, που έγινε viral, σχετικά με τη σύνδεση αυτή, μιλώντας διαδικτυακά με φορείς και από τις δύο πλευρές, όπου ακούσαμε τους συνομιλητές μας συγκινημένοι να αυτοπροσδιορίζονται ξεκάθαρα -και χωρίς άλλη συζήτηση – ως «Έλληνες». Και να μας εξηγούν γιατί, αλλά και τι μπορεί να σημαίνει αυτό.

Τί έκαναν οι Έλληνες της Κάτω Ιταλίας στον πόλεμο του 1940;

✔Τί έκαναν οι Έλληνες της Κάτω Ιταλίας στον πόλεμο του 1940; (Αυτό το βίντεο έγινε έπειτα από την ωραία πρόταση των φίλων του καναλιού "ανωνημους" και "CRISFROMGREECE") 

Ο συνολικός πληθυσμός των Ελλήνων της Κάτω Ιταλίας σύμφωνα με την τελευταία απογραφή, ανέρχεται σε περίπου 77.000 άτομα. Αυτοί ανέρχονται σε 54,278 άτομα στην Απουλία, 22,636 στην Καλαβρία και σε περίπου 500 άτομα στην Σικελία. 

▶Η περιοχή της Μποβεσία όπου κατοικούν Γραικάνοι, βρίσκεται σε πολύ ορεινή τοποθεσία και δεν είναι εύκολα προσβάσιμη. Κατά τους πρόσφατους χρόνους, πολλοί απόγονοι των αρχικών κατοίκων της περιοχής έχουν αποχωρήσει από τα βουνά, για να ζήσουν κοντά στην ακτή. 

▶Στην περιοχή Γκρετσία Σαλεντίνα του Λέτσε της Απουλίας, οι πληθυσμοί των Γκρίκων διαμένουν κυρίως στα χωριά της Καλημέρα, Μαρτιγκνιάνο, Μαρτάνο, Στερνατία, Ζολλίνο, Κοριλιάνο ντ'Οτραντο, Σολέτο, Μελπινιάνο και Καστρινιάνο ντέι Γκρέκι, αν και φαίνεται πως εξαφανίζονται πλέον στα Μαρτινιάνο, Σολέτο και Μελπινιάνο. 

▶Οι πληθυσμοί των Γκρίκων που κατοικούν εκτός των περιοχών της Μποβεσία και της Γκρετσία Σαλεντίνα έχουν σχεδόν χάσει ολοκληρωτικά την γνώση της κατωιταλικής διαλέκτου τα τελευταία χρόνια.

 ▶Με τον νόμο 482 του 1999, το ιταλικό κοινοβούλιο αναγνώρισε τις κοινότητες των Γκρίκο της Καλαβρίας και του Σαλέντο ώς ελληνική εθνική και γλωσσική μειονότητα, κάνοντας την ομότιμη μαζί με αυτές των Αλβανικών, Καταλανικών, Γερμανικών, Ελληνικών (με καταγωγή από τη σύγχρονη Ελλάδα), Σλοβενικών, και Κροατικών εθνικών μειονοτήτων, καθώς και των γλωσσικών μειονοτήτων της Γαλλικής, Προβενσάλ, Φριούλια, Ισπανοεβραϊκής, Οξιτανικής, και Σαρδηνιακής γλώσσας.

Οι κάτοικοι της Νότιας Ιταλίας και της Σικελίας θέλουν να ξαναγίνουν Μεγάλη Ελλάδα!

Μια τεράστια τάση, που αφορά σε εκατομμύρια ανθρώπους στη Νότια Ιταλία, καταγράφεται τα τελευταία χρόνια και εκφράζεται σε κάθε πτυχή της κοινωνικής, πολιτιστικής αλλά και εθνικής τους δραστηριότητας. 

Οι γείτονες ανακαλύπτουν ξανά το ελληνικό παρελθόν τους, απορρίπτουν τον «αλαζονικό» και άσχετο με αυτούς βορρά και θέλουν διακαώς τη σύνδεση με αυτό που αποκαλούν ως «μητέρα πατρίδα», δεδομένου ότι οι πόλεις τους ιδρύθηκαν από Έλληνες, όπως νιώθουν και αυτοί σήμερα… 

Το Newsbomb.gr συνομίλησε με ιστορικούς αλλά και τους ανθρώπους που ρίχνουν τις γέφυρες στην Αδριατική, και από τις δύο πλευρές, δηλαδή με Έλληνες και κατοίκους της Κάτω Ιταλίας που αυτοπροσδιορίζονται πια αυστηρά ως Έλληνες, οι οποίοι μας εξήγησαν το όραμά τους. Κυρίως, όμως, μας έδειξαν, ότι σε πείσμα των καιρών, πράγματα που ξεχνάμε εμείς εδώ, πλέον τα θυμούνται πολύ καλά, οι άλλοτε έποικοι της Μεγάλης Ελλάδας…

Cleopatra era un'antica donna greca e non un'egiziana come molti pensano

Η Κλεοπάτρα ήταν αρχαία Ελληνίδα και όχι Αιγύπτια όπως νομίζουν πολλοί. Ήταν μέλος της δυναστείας των Πτολεμαίων, μιας ελληνικής οικογένειας μακεδονικής καταγωγής που κυβέρνησε την Αίγυπτο μετά τον θάνατο του Μεγάλου Αλεξάνδρου κατά την ελληνιστική περίοδο.

 (Κλέος+πάτρα Ομηρικό όνομα).

Τη δημοσίευση αυτή έκαναν τα αδέρφια μας από τη Μεγάλη Ελλάδα (Σικελία, Κάτω Ιταλία).

Καλούμε όλοι τους φίλους μας να κάνουν "μου αρέσει" σε αυτή την υπέροχη σελίδα των αδελφών μας από τη Μεγάλη Ελλάδα που θέλουν Ένωση με τη Μητέρα Πατρίδα την Ελλάδα! 👍 🙂

Stato Magna Grecia Due Sicilie

Καλαβρία: Η καρδιά της Μεγάλης Ελλάδας Ε1 - Ο πολιτισμός των Ελλήνων στη Μ. Ελλάδα

Δεινοί ταξιδευτές και έμποροι, οι αρχαίοι Έλληνες ανέπτυξαν από πολύ νωρίς τον θεσμό των αποικιών. Οι πρώτες περιοχές που δέχθηκαν τον ‘σπόρο’ του ελληνικού πολιτισμού ήταν η Καλαβρία, το Σαλέντο και η Σικελία, στη Νότια Ιταλία.

Δείτε το πολύ ενδιαφέρον ντοκιμαντέρ του Cosmote History για τη Magna Grecia και την ελληνική ιστορία της Καλαβρίας:

ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΛΛΑΔΑ

Notte della Taranta 2020 - KALINITTA (canto in grico)

Οι οδηγίες για τον κορωνοϊό στα Γκραικάνικα της Κάτω Ιταλίας!

Οι οδηγίες για τον κορωνοϊό στα Γκραικάνικα της Κάτω Ιταλίας!

Τα «γκρεκάνικα» είναι μια ποιητική αρχαιοελληνική διάλεκτος, μετεξέλιξη αρχαίας δωρικής διαλέκτου, με πολλές ομηρικές λέξεις και νεότερες ιταλικές γλωσσικές προσμείξεις. Οι ρίζες της ανάγονται στον αποικισμό της Μεγάλης Ελλάδας τον 8ο αιώνα π.Χ. Είναι γνωστή και ως Κατωιταλική ή Γκρίκο.

Σήμερα τα γκρεκάνικα μιλούν οι κάτοικοι στη νότια άκρη της Καλαβρίας και στην περιοχή Σαλέντο της Απουλίας, κοντά στην πόλη Λέτσε.

Με τον νόμο 482 του 1999 η ιταλική βουλή έχει αναγνωρίσει τη Γραικάνικη κοινότητα του Σαλέντου και της Καλαβρίας ως «ελληνική εθνική και γλωσσική μειονότητα».

Εντυπωσιακό πόσο εύκολα τη διαβάζουμε!

Οι Έλληνες της κάτω Ιταλίας

Οδοιπορικό για τους Έλληνες που ζουν στην Ιταλία από τα αρχαία χρόνια

  

ΒΙΝΤΕΟ – Ναπολιτάνοι γιούχαραν τον ύμνο της Ιταλίας και φώναξαν: «Είμαστε Έλληνες»

Στα ιταλικά γήπεδα η ελληνική ιστορία έχει πολλές φορές την τιμητική της. Μια από αυτές τις φορές ήταν και τον Μάιο του 2012 όταν λίγο πριν την έναρξη του τελικού Κυπέλλου Ιταλίας Νάπολι-Γιουβέντους οι οπαδοί της Νάπολι, αποδοκίμασαν κατά χιλιάδες, με έντονα σφυρίγματα και φωνές τον εθνικό ύμνο της Ιταλίας.

Η κίνηση αυτή συνοδεύτηκε κι από ένα σύνθημα που οι οπαδοί φώναζαν ταυτόχρονα και έλεγε «NOI SIAMO PARTENOPEI» που σημαίνει «ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΘΕΝΟΠΗ», δηλαδή την αρχαία ελληνική αποικία της Νεαπόλεως.

Δείτε παρακάτω τα συγκινητικά βίντεο:

ΒΙΝΤΕΟ+ΕΙΚΟΝΕΣ – Οι Ιταλοί ΔΕΝ ξεχνούν την ιστορία και φωνάζουν «Είμαστε η ΜΕΓΑΛΗ ΕΛΛΑΔΑ»

Ο Κρότων υπήρξε αρχαία ελληνική αποικία στην ανατολική ακτή της Καλαβρίας, στις εκβολές του ποταμού Αισάρου, που ιδρύθηκε περίπου το 710 π.Χ. από Αχαιούς.

Αφού κυρίευσε την προς βορειοδυτικά ορεινή χώρα και τα χαλκωρυχεία του κόλπου της Τερίνης, ίδρυσε μικρό κράτος εκτεινόμενο από την Αδριατική ως την Τυρρηνική Θάλασσα.

Ο Κρότωνας σήμερα είναι παραθαλάσσια πόλη στο Ιόνιο πέλαγος στις εκβολές του ποταμού Αισάρου. Η πόλη κατά τον Μεσαίωνα ήταν γνωστή ως Cotrone, μέχρι το 1928 όταν άλλαξε και πήρε το σημερινό όνομα.

Η πόλη έχει την ομώνυμη ομάδα (αγωνίζεται στη Serie B) η οποία δεν ξεχνάει ποτέ την ιστορία της πόλεως. Σε κάθε αγώνα υπάρχουν πανό που γράφουν «Magna Grecia» (Μεγάλη Ελλάδα) και φωνάζουν συνθήματα του στυλ «Salutate la Magna Grecia» δηλαδή «Χαίρε μεγάλη Ελλάδα» ή και «Noi siamo la Magna Grecia» δηλαδή «Είμαστε η Μεγάλη Ελλάδα».

Δείτε παρακάτω φωτογραφίες και βίντεο από τα όσα κάνουν οι οργανωμένοι του Κρότωνα:

Το πανό γράφει «Κρότωνας. Η πρωτεύουσα της Μεγάλης Ελλάδος»

Σημαίες στα δεξιά που αναγράφουν «Μεγάλη Ελλάδα»

ΒΙΝΤΕΟ+ΕΙΚΟΝΕΣ – Οι Ιταλοί ΔΕΝ ξεχνούν την ιστορία και φωνάζουν «Είμαστε η ΜΕΓΑΛΗ ΕΛΛΑΔΑ»

Ο Κρότων υπήρξε αρχαία ελληνική αποικία στην ανατολική ακτή της Καλαβρίας, στις εκβολές του ποταμού Αισάρου, που ιδρύθηκε περίπου το 710 π.Χ. από Αχαιούς.

Αφού κυρίευσε την προς βορειοδυτικά ορεινή χώρα και τα χαλκωρυχεία του κόλπου της Τερίνης, ίδρυσε μικρό κράτος εκτεινόμενο από την Αδριατική ως την Τυρρηνική Θάλασσα.

Ο Κρότωνας σήμερα είναι παραθαλάσσια πόλη στο Ιόνιο πέλαγος στις εκβολές του ποταμού Αισάρου. Η πόλη κατά τον Μεσαίωνα ήταν γνωστή ως Cotrone, μέχρι το 1928 όταν άλλαξε και πήρε το σημερινό όνομα.

Η πόλη έχει την ομώνυμη ομάδα (αγωνίζεται στη Serie B) η οποία δεν ξεχνάει ποτέ την ιστορία της πόλεως. Σε κάθε αγώνα υπάρχουν πανό που γράφουν «Magna Grecia» (Μεγάλη Ελλάδα) και φωνάζουν συνθήματα του στυλ «Salutate la Magna Grecia» δηλαδή «Χαίρε μεγάλη Ελλάδα» ή και «Noi siamo la Magna Grecia» δηλαδή «Είμαστε η Μεγάλη Ελλάδα».

Δείτε παρακάτω φωτογραφίες και βίντεο από τα όσα κάνουν οι οργανωμένοι του Κρότωνα:

Το πανό γράφει «Κρότωνας. Η πρωτεύουσα της Μεγάλης Ελλάδος»

Σημαίες στα δεξιά που αναγράφουν «Μεγάλη Ελλάδα»

MI CHATI I MAGNA GLOSSA ( Mη χαθεί η μεγάλη γλώσσα)!

   

της Αντιγόνης Ιωαννίδου

 Η MARINELA RODA τραγουδάει εκεί στην μεστή από μνήμες ελληνικότητας Καλαβρία το τραγούδι "GLOSSA DIKIMU"! 

Σύμφωνα με μετάφραση του τραγουδιού που παραθέτει ο φίλος Γιάννης Αμοργιανός το τραγούδι λέει: 

 I GLOSSA DIKIMU 

Mi chati i magna glossa  -  Μη χαθεί η μεγάλη γλώσσα 

     Ene i glossa ti jenia   -  Είναι η γλώσσα του γένους

   Echi chronu ce chronu tossu  -  Εχει χρόνους και χρόνους τόσους 

              T’ irte ode sta choria   -  Που ήρθε εδώ σε αυτά τα χωριά                  

To prozzimi emi’ to echome   -  Το προζύμι εμείς το έχουμε 

    arte meni essa’ pedia   -   αυτό μένει σε εσας παιδιά 

T’echite to alevri   -  που έχετε το αλεύρι 

                 ce larga ene i jerusia   -  και είναι μακρυά τα γηρατειά!.... 

Διαβάζοντας την ελληνική διάλεκτο της Καλαβρίας, υποβοηθούμενοι και από το κείμενο εύκολα καταλαβαίνουμε τι λέει ο στιχουργός. Είναι οι δικές τους υποθήκες, οι δικές τους προτροπές στα παιδιά του γένους να φυλάξουν τη σπουδαία ιστορική τους, πατρώα γλώσσα! Είναι ένα προσκλητήριο ευθύνης σε όλο τον Ελληνισμό για την υπεράσπισή της! Είναι η δική τους ματιά που αντιλαμβάνεται πως η ιστορικότητα του ανθρώπινου όντος εκφράζεται μόνο μέσα από μια διαδικασία παράδοσης και παραλαβής από τις γενιές που φεύγουν στις γενιές που έρχονται! 

Μα από όλο το τραγούδι πιο πολύ με άγγιξε εκείνο το :

" Τ' irte ode sta choria.." Ήρθε ώδε....Ώδε....; "Ουκ έστιν ώδε" , είπε ο άγγελος στις Μυροφόρες καθισμένος πάνω στον άδειο τάφο του αναστάντος Ιησού! "Δεν είναι εδώ"! 

Πού θα συναντήσουν πλέον αυτή τη λέξη τα Ελληνόπουλα; Μια λέξη που επιβίωσε μέσα από τόσες χιλιετίες , όπως και τόσες άλλες, κι αποδεικνύεται πως είναι ακόμα ζωντανή" γιατί θα υποστεί τη γλωσσική ευθανασία; 

Ούτε μέσα από το γλωσσικό μάθημα πια, ούτε μέσα από το μάθημα των Θρησκευτικών και τα εκκλησιαστικά κείμενα, την διαχρονική κιβωτό της γλώσσας και της πίστης των Ελλήνων, θα έχουν την ευκαιρία να βαπτισθούν τα παιδιά μας στα νάματα αυτής της magnia glossa που φέρνει στο κορμί της τα αποτυπώματα της ιστορικής μας διαδρομής! Δεν θα βυθιστούν μαζί της στις διάφορες ιστορικές περιόδους από όπου περάσαμε μαζί, αφού το βάθος της δεν αφορά πια τα προγράμματα της εκπαίδευσης των Ελλήνων. Ίσως μάλιστα η πρόθεσή τους είναι να αναφωνήσουν μια μέρα πως " ουκ έστιν ώδε" του λοιπού κάθε τι που αναγνωρίζαμε ως αναπόσπαστο συστατικό της ταυτότητάς μας, ο ίδιος ο Ελληνισμός πιθανότατα! 

Όμως πλανώνται! Όλα αυτά είναι τόσο ζυμωμένα με την ουσία μας που δεν γίνεται να τα εξαφανίσουν ! Ο Ελληνισμός έχει άπειρο βάθος στο χρόνο κι αειθαλή κλωνιά στο μέλλον! Δεν είναι αυτό το ξερό μηδενικού βάθους τσόφλι του αυγού που θέλουν να τον καταστήσουν! Από τον Εύξεινο ως τη Μεσόγειο και όλα τα πλάτη και μήκη της γης οι Έλληνες συσπειρώνονται και υπερασπίζονται σαν Ένας τη λαλιά και την ψυχή τους κι έχουν παντού συνοδοιπότρους και συμμαχητές! Μόνο ανθρωπάκια τολμούν να μετράνε το μπόι τους μ' αυτό το δυσθεώρητο ύψος!

Ανάρτηση από: geromorias.blogspot.com

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΞΕΝΙΤΙΑΣ ΑΠΟ ΤΑ EΛΛΗΝΟΦΩΝΑ ΧΩΡΙΑ ΤΗΣ Κ. ΙΤΑΛΙΑΣ "Κλάμα του εμιγκράντου"

Τραγούδι της ξενιτειάς,από τα παλιά καί δημοφιλή στα ελληνόφωνα χωριά του Σαλέντο.

Ώρια μου ροντινέττα

ά πούτε στέ τσέ στάτζει

πλέα τάλασσα σ' αγκουάδδει

μέ τούτο καλό καιρό

Κάλαντα Ελληνόφωνης Κάτω Ιταλίας (Στρίνα)

Τραγουδάει η Σαβίνα Γιαννάτου