«ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ»

από Leonidas C. Aposkitis

«ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ»: Το θεατρικό έργο του Γερμανού συγγραφέα ΤΟΜΑΣ ΜΠΕΡΝΧΑΡΝΤ, που παίζεται στο Θέατρο Οδού Κεφαλληνίας, είναι μια «κωμωδία της γερμανικής ψυχής»...Το έργο λειτουργεί σαν καθρέφτης του κοινωνικού προσώπου της μεταπολεμικής Γερμανίας και μιλάει για την αποναζιστικοποίηση που ΔΕΝ έγινε ποτέ!!!

Μία εξαιρετική παράσταση με πρωταγωνιστές την Μπέττυ Αρβανίτη, την Σμαράγδα Σμυρναίου και τον Περικλή Μουστάκη.

"Όταν πείνασα

στο Χάϊνμπουργκ,

πήγα σ’ ένα εστιατόριο

ερχόμενος από την Κρακοβία

και παράγγειλα

χοιρινό με κνέντελ

και μια μικρή μπύρα.π

Κουβέντιασα με τον πανδοχέα,

μου είπε πως θα έπρεπε να σκοτώσουν 

όλους τους Πολωνοεβραίους

χωρίς εξαίρεση καμία.

Ήτανε ναζί.

Στη Βιέννη πήγα στο ξενοδοχείο Αμπάσσαντορ

και παρήγγειλα ένα κονιάκ,

ένα γαλλικό φυσικά, είπα,

ένα Μαρτέλ

και συζήτησα με έναν ζωγράφο

που έλεγε συνεχώς πως ήταν καλλιτέχνης,

και πως ήξερε τι σημαίνει Τέχνη,

πως όλος ο υπόλοιπος κόσμος δεν έχει ιδέα

τι σημαίνει Τέχνη.

Σε λίγο διαπίστωσα 

πως ήταν ναζί.

Στο Λιντς πήγα στο καφέ Ντράξελμάγερ

για να πιω καφέ

και μίλησα με τον σεφ

για τον αγώνα Ραπίντ-Λασκ

και ο σεφ μού είπε,

πως αυτούς της Ραπίντ

έπρεπε να τους στείλουν όλους

στους θαλάμους αερίων,

πως ο Χίτλερ θα ‘χε περισσότερα

να κάνει σήμερα 

από όσα στον καιρό του.

Σε λίγο διαπίστωσα 

πως ήταν ναζί.

Στο Ζάλτσμπουργκ συνάντησα

τον καθηγητή μας των θρησκευτικών.

Μου είπε κατάμουτρα,

πως τα βιβλία μου

και γενικά ό,τι έγραψα ώς τώρα

είναι σκατά,

και πως την σήμερον ημέραν

μπορεί κανείς να δημοσιεύει

τα μεγαλύτερα σκατά,

σε μια εποχή, είπε, που είναι

έτσι κι αλλιώς σκατένια,

στο Τρίτο Ράϊχ, είπε, δεν θα μπορούσα

να κυκλοφορώ τα βιβλία μου,

και πρόσθεσε πως ήμουνα γουρούνι

και ύπουλο σκυλί

και έφαγε το σάντουιτς

με λουκάνικο που κρατούσε,

έπιασε με τα δυο χέρια το ράσο του,

σηκώθηκε όρθιος και πήρε δρόμο.

Ήτανε ναζί.

Χθες έλαβα μια κάρτα από το Ίνσμπουργκ

με τη χρυσή στέγη,

όπου κάποιος είχε γράψει

χωρίς να λέει γιατί:

«Όσοι είναι σαν εσένα πρέπει 

να πεθαίνουν σε θαλάμους αερίων!

Περίμενε και θα δεις!»

Διάβασα την κάρτα ξανά και ξανά

ώσπου άρχισα να φοβάμαι."

ΤΟΜΑΣ ΜΠΕΡΝΧΑΡΝΤ [Δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Die Zeit - Πρωτοχρονιά του 1982 - μόλις η Ελλάδα είχε μπει στην Ενωμένη Ευρώπη τους(την ΕΟΚ)...]

ΠΗΓΗ: Leonidas C. Aposkitis

Ανάρτηση από:geromorias.blogspot.com