ΝΕΟΣ ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΤΟΝΤ «Η ΗΤΤΑ ΤΗΣ ΔΥΣΗΣ»
(σε μετάφραση και σχόλιο Γερβάσιου Καψάλα)
Σημειώσεις και παραπομπές του Βασίλη Ξυδιά
«Βρισκόμαστε μόνο στην αρχή της καταστροφής. Πλησιάζει ένα σημείο καμπής, πέρα από το οποίο θα εκδηλωθούν οι τελικές συνέπειες της ήττας.»
Αυτό είναι ένα μικρό δείγμα από τον νέο πρόλογο που συνέγραψε ο Emmanuel Todd (Εμανουέλ Τοντ) μετά από αίτημα του Σλοβένου εκδότη του, για το κλασικό πλέον βιβλίο του «La Défaite de l’Occident» («Η ήττα της Δύσης»). Ο πρόλογος μεταφράστηκε στα ελληνικά από τον γνωστό/άγνωστο Γερβάσιο Καψάλα και δημοσιεύθηκε άρτι στο Κοσμοδρόμιο, παρέχοντάς μας, όπως λέει ο μεταφραστής, «μια σχηματική και προσωρινή, αλλά επίκαιρη ερμηνεία της εξέλιξης της κρίσης που βιώνουμε».
👉Βλ. ολόκληρο το κείμενο του νέου προλόγου εδώ:
https://kosmodromio.gr/2025/10/11/εμάνουελ-τοντ-η-αποδιοργάνωση-της-δύσ/ Εμανουέλ Τοντ: Η αποδιοργάνωση της Δύσης σε ζωντανή μετάδοση
Emmanuel Todd
Κατόπιν αιτήματος του Σλοβένου εκδότη του, ο Εμανουέλ Τοντ (Emmanuel Todd) έγραψε ένα νέο πρόλογο για το La Défaite de l’Occident (Η ήττα της Δύσης), το οποίο αξίζει την προσοχή μας. Η απειλή κλιμάκωσης όλων των συγκρούσεων γίνεται όλο και πιο εμφανής. Το κείμενο αυτό παρέχει μια σχηματική και προσωρινή, αλλά επίκαιρη ερμηνεία της εξέλιξης της κρίσης που βιώνουμε. (μετάφραση:
Γερβάσιος Καψάλας)

Από την ήττα στην αποδιοργάνωση
Λιγότερο από δύο χρόνια μετά την έκδοση του βιβλίου La Défaite de l’Occident (Η ήττα της Δύσης) στη Γαλλία τον Ιανουάριο του 2024, οι κύριες προβλέψεις του βιβλίου έχουν γίνει πραγματικότητα. Η Ρωσία έχει προσπεράσει τη θύελλα στρατιωτικά και οικονομικά. Η αμερικανική στρατιωτική βιομηχανία είναι εξαντλημένη. Οι ευρωπαϊκές οικονομίες και κοινωνίες βρίσκονται στο χείλος της κατάρρευσης. Ο ουκρανικός στρατός δεν έχει ακόμη καταρρεύσει, αλλά το στάδιο της αποσύνθεσης της Δύσης έχει ήδη επιτευχθεί.