17 Σεπτεμβρίου 2019 - Πηγή german-foreign-policy.com
Η επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να διαδραματίσει έναν «γεωπολιτικό» ρόλο και να δώσει στην Ένωση μια κατευθυνόμενη εστίαση στην παγκόσμια πολιτική, επιβεβαίωσε η Ursula von der Leyen, η εκλεγμένη πρόεδρος της Επιτροπής, η ομάδα της οποίας, σύμφωνα με τους παρατηρητές, δείχνει μια πρωτοφανή "δίψα για εξουσία" . Τα σχέδια της Von der Leyen για τα επόμενα πέντε χρόνια ευθυγραμμίζονται σε μεγάλο βαθμό με το όραμα του Βερολίνου για τοποθέτηση της ένωσης ως ανεξάρτητης παγκόσμιας δύναμης μεταξύ των ΗΠΑ και της Κίνας.
Ο κ. Emmanuel Macron, ο πρόεδρος της Γαλλίας, συμμερίζεται αυτό το σχέδιο και - ενόψει της έντονης σύγκρουσης μεταξύ Ουάσινγκτον και Πεκίνου - προειδοποιεί: σε περίπτωση αποτυχίας, οποιαδήποτε επιρροή στην παγκόσμια πολιτική θα χαθεί. Οι ισχυροί Γερμανοί επιχειρηματικοί κύκλοι λένε αυτό:
δεν υπάρχει εναλλακτική λύση σε μια ενδιάμεση γερμανο-ευρωπαϊκή θέση, χάρη στην απώλεια επιχειρηματικών ευκαιριών με την Κίνα και με σοβαρές επιπτώσεις. . Ωστόσο, σύμφωνα με τους διατλαντικούς κύκλους, το Βερολίνο και οι Βρυξέλλες, αργά ή γρήγορα, δεν θα έχουν άλλη επιλογή παρά να ξαναγυρίσουν στην Ουάσινγκτον.
Προφανείς αντιφάσεις
Στο Βερολίνο και στις άλλες πρωτεύουσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης η διαμάχη συνεχίζεται ως προς τη θέση που πρέπει να υιοθετήσει η Γερμανία και η ΕΕ στην κλιμάκωση της σύγκρουσης μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Κίνας. Στη Γερμανία, πολλά διαφορετικά συμφέροντα πυροδοτούν αυτή τη συζήτηση. Από την άποψη της πολιτικής εξουσίας, από την άποψη του Βερολίνου, οι πολύ στενοί οικονομικοί, πολιτικοί και στρατιωτικοί δεσμοί που συνδέουν το μπλοκ με τις ΗΠΑ είναι ένα ισχυρό επιχείρημα για την ευθυγράμμιση με την Ουάσινγκτον σε περίπτωση σύγκρουσης. Ωστόσο, έχουν προκύψει αμφιβολίες. Οι συνεχιζόμενες προσπάθειες της διοίκησης της Trump να θέσει τη Γερμανία σε αδιέξοδο ενόψει της παγκόσμιας πολιτικής των ΗΠΑ θέτουν ερωτήματα στο Βερολίνο:1 ;
Ταυτόχρονα, οι οικονομικοί δεσμοί με την Κίνα έχουν γίνει τόσο σημαντικοί, ώστε η γερμανική βιομηχανία να υποστεί σοβαρές συνέπειες σε περίπτωση αυξανόμενης σύγκρουσης με το Πεκίνο. Η απώλεια περίπου 20 δις ευρώ στις εξαγωγές, ως αποτέλεσμα κυρώσεων κατά της Ρωσίας, έχει ήδη προκαλέσει διαταραχή. Και τα ποσά είναι πολύ πιο σημαντικά από ότι θεωρούμε τους οικονομικούς δεσμούς με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας 2 . Η γερμανική βιομηχανία δεν σκοπεύει πραγματικά να αντιταχθεί στην Κίνα, αλλά οι φόβοι είναι αυξανόμενοι ότι μακροπρόθεσμα, δεν μπορεί να είναι το βάρος εναντίον του κινέζικου ομόλογου. Αυτό θα ήταν ένα επιχείρημα για την ευθυγράμμιση με την προσέγγιση των ΗΠΑ. Το Βερολίνο αντιμετωπίζει προφανείς αντιφάσεις.Ο ανταγωνισμός μεταξύ μεγάλων δυνάμεων
Σύμφωνα με στρατηγοί στο Βερολίνο, τα γερμανικά συμφέροντα μπορεί να υποστηριχθούν μόνο με τη δημιουργία μιας γερμανο-ευρωπαϊκής ανεξάρτητης εξουσίας, όπως και εκείνη της δημιουργίας γερμανικών ελίτ εδώ και καιρό τη 3 . Την περασμένη εβδομάδα, ο Γερμανός Υπουργός Εξωτερικών εξέφρασε τη γνώμη του στη Βουλή των Βαυαρών. Ενόψει της «μεγάλης αντιπαλότητας δυνάμεων μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ρωσίας και της Κίνας», η ΕΕ αντιμετωπίζει τη «μεγάλη πρόκληση» να υιοθετήσει μια κοινή θέση, ανέφερε ο Μάας. Υπάρχει μια ευκαιρία "να προχωρήσουμε στην τοποθέτηση της Ευρώπης, δεδομένης της νέας αντιπαλότητας μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων" 4 . "Η ανταπόκριση στις παγκόσμιες προκλήσεις ... πρέπει να είναι μια ενωμένη ευρωπαϊκή απάντηση. Ακόμα και η Γερμανία είναι πολύ μικρή για να αντιμετωπίσει μόνο αυτές τις προκλήσεις. « Mας ζητάνε βελτιωμένες στρατιωτικές και εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ, για παράδειγμα, » λήψη αποφάσεων πλειοψηφικά στα όργανα της ΕΕ «[οι αποφάσεις συχνά απαιτούν ομοφωνία, η οποία είναι πολύ διαφορετική, σύμφωνα με τις ισχύουσες συνθήκες . Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθούν οι " μηχανισμοί διαχείρισης κρίσεων" , "και πρέπει να είμαστε πιο ανθεκτικοί στις εξωτερικές επιρροές" . Τέτοιες ενέργειες "θα δείξουν την ατζέντα μας" κατά τη διάρκεια της γερμανικής προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2020, ανακοίνωσε ο Μάας.
Οικονομική ανεξαρτησία
Τα έργα του Βερολίνου είναι ευπρόσδεκτα στην ΕΕ. Πρόσφατα, ο γάλλος πρόεδρος της Macron δήλωσε ότι «η διεθνής τάξη διακόπτεται με πρωτοφανή τρόπο» . Αυτή τη στιγμή, βρίσκεται σε εξέλιξη "μια γεωπολιτική και στρατηγική αναδιάρθρωση" , "σχεδόν σε όλους τους τομείς" , η οποία "θα μας οδηγήσει να εξετάσουμε τη δική μας στρατηγική" . Ως έχουν, οι μόνοι που οδηγούν αυτές τις αλλαγές "είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και οι Κινέζοι", ανέφερε ο Macron στις 27 Αυγούστου [2019] σε ομιλία στη διάσκεψη των γάλλων πρεσβευτών . η ΕΕ"Πρέπει να κάνουμε μια επιλογή σχετικά με αυτή τη σημαντική αλλαγή, αυτή τη μεγάλη αναταραχή: αποφασίζουμε να τοποθετηθούμε ως νεαροί σύμμαχοι ενός ή του άλλου από τα κόμματα ... ή αποφασίζουμε να εισέλθουμε στο παιχνίδι και να ασκήσουμε την επιρροή μας " είπε Macron 5 . Ο Jean Pisani-Ferry, σύμβουλος της Macron, και ο Guntram Wolff, διευθυντής της think-tank Bruegel στις Βρυξέλλες, εκφράζουν και οι δύο παρόμοια άποψη. "Το κύριο καθήκον της ΕΕ θα είναι ... να υπερασπιστεί την οικονομική της κυριαρχία" , γράφουν σε δήλωση που εξέδωσαν οι δύο εμπειρογνώμονες στη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή. "Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν όλες οι χώρες της ΕΕ τραβήξουν προς την ίδια κατεύθυνση. Ο χρόνος τελειώνει " 6 .
Παγκόσμιος ηγέτης
Οι σχετικές διατάξεις περιλαμβάνονται ήδη στις "πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές" της επόμενης Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που υποβλήθηκαν στα μέσα Ιουλίου από τον διορισμένο πρόεδρο της επιτροπής Ursula von der Leyen. Σύμφωνα με τον ίδιο, η "Ευρώπη" πρέπει να "ενισχύσει το μοναδικό σήμα της υπεύθυνης παγκόσμιας διακυβέρνησης" και να παρουσιάσει "μια ενωμένη φωνή στον κόσμο" . Για να γίνει ένα «παγκόσμιο ηγέτη» , η ΕΕ πρέπει να «δράσει γρήγορα για να πετύχει» [Πιθανώς χωρίς διαβούλευση με το λαό, θα πάρει χρόνο, συν το ότι δεν καταλαβαίνουν, NDT] : Έτσι, η ίδια θα ωθήσει ότι " η ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία γίνεται ο κανόνας ", επέμεινε ο von der Leyen 7 . Η ΕΕ πρέπει να αυξήσει κατά 30% τις δαπάνες της για επενδύσεις εξωτερικής δράσης. ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει να αυξηθεί στα 120 δισ. ευρώ. Παρόλο που το ΝΑΤΟ θα παραμείνει πάντοτε ο «ακρογωνιαίος λίθος» της ευρωπαϊκής συλλογικής άμυνας, πρέπει να συνεχίσουμε «την προσέλκυση μιας πραγματικής ευρωπαϊκής αμυντικής ένωσης» . Μεταξύ άλλων μέτρων για την επίτευξη αυτού του στόχου, θα πρέπει να ενισχυθεί το ευρωπαϊκό αμυντικό ταμείο, δήλωσε ο von der Leyen. Είπε ότι η μελλοντική Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα έπρεπε να διαδραματίσει ρητώς έναν "γεωπολιτικό" ρόλο . Οι παρατηρητές σχολιάζουν την άνοδο μιας νέας «δίψας για εξουσία» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής8 .
Ευθυγράμμιση στις ΗΠΑ
Παρόλο που το Βερολίνο, το Παρίσι και οι Βρυξέλλες προσπαθούν με κάθε τρόπο να τοποθετήσουν την ΕΕ ως ανεξάρτητη παγκόσμια δύναμη μεταξύ των ΗΠΑ και της Κίνας, οι διατλαντικές επιχειρήσεις και οι πολιτικοί κύκλοι είναι σκεπτικοί σχετικά με αυτή τη δυνατότητα. "Ένας νέος Ψυχρός Πόλεμος αναδύθηκε, ένας διαχωρισμός του κόσμου σε δυτικούς και ανατολικούς σφαίρες" , σύμφωνα με τον Jörg Krämer, επικεφαλής οικονομολόγος της Commerzbank 9. Εξάλλου, η ΕΕ δεν θα μπορέσει να τοποθετηθεί ως ανεξάρτητη δύναμη μεταξύ Ουάσιγκτον και Πεκίνου. Οι Βρυξέλλες σχεδόν σίγουρα θα καταλήξουν να ευθυγραμμιστούν με τις ΗΠΑ. Σε μια τέτοια περίπτωση, δεν πρέπει να αποθαρρύνεται η επικείμενη μαζική απόκλιση από το εμπόριο με την Κίνα, σύμφωνα με τον Michael Hüther, διευθυντή του Γερμανικού Οικονομικού Ινστιτούτου της Κολωνίας (IW). Στο παρελθόν, η γερμανική βιομηχανία κατάφερε επανειλημμένα να στραφεί σε εναλλακτικές αγορές οικονομικών συγκρούσεων (βλ. Υποσημείωση 9). Φυσικά, δηλώσεις όπως αυτές του Hüther προκαλούν σημαντικές διαμαρτυρίες πέρα από τους τομείς της γερμανικής βιομηχανίας που κυριαρχείται από τον διατλαντικό άξονα. Το επιχείρημα δεν έχει τελειώσει.
Σημείωση από το φραγκοφωνο φασκόμηλοΈνα άρθρο που δεν είναι πολύ μακρύ, αλλά το οποίο λέει πολλά: η υλοποίηση του ελέγχου της Γερμανίας στην ΕΕ και η συγχώνευση των γερμανικών συμφερόντων στα διοικητικά όργανα του μπλοκ, η υποβολή (ιδεολογική, αλλά ανεξάρτητα από την αιτία) Macron, η δραστική αύξηση των προϋπολογισμών και των εξουσιών του δικτατορικού σώματος. Η καταστροφική ευρωπαϊκή "κατασκευή" συνεχίζει ενάντια στη βούληση του λαού και ενάντια στην πιο βασική έννοια της δημοκρατίας. Στη Γαλλία, δεν έχουμε τελειώσει να βλέπουμε την κίνηση των κίτρινων γιλέκων να μεγαλώνουν ...
Μετάφραση από τον Vincent, ξαναδιαβάζω από τον Camille για το Francophone Saker
-
-
-
- Ο κ. Heiko Maas ανέλαβε τη συζήτηση της Ομοσπονδιακής Βουλής των Αντιπροσώπων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για το έτος 2020 από το Auswärtigen Amts. Βερολίνο, 11.09.2019
- Εμμανουήλ Μακρόνα με το Botschafterkonferenz 2019. at.ambafrance.org 27.08.2019
- Elisa Simantke, Harald Schumann, Nico Schmidt: Wie Gefährlich της Κίνας για την Ευρώπη wirklich ist. tagesspiegel.de 15.09.2019
- Ursula von der Leyen: Ένωση που αγωνίζεται για περισσότερα: Η ατζέντα μου για την Ευρώπη. Πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές για την επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019-2024. 07/16/2019
- Aline Robert, Claire Stam: Η νέα Επιτροπή της ΕΕ δείχνει τη νέα επιθυμία για εξουσία. euractiv.com 16.09.2019
- Carsten Dierig, Frank Stocker, Philipp Vetter: "Made in Germany" στην Κίνα-Φάλε. welt.de 13.09.2019
ΠΗΓΗ:https://lesakerfrancophone.fr/linsatiable-soif-de-pouvoir-de-la-commission-europeenne-germanisee
Ανάρτηση από:geromorias.blogspot.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.